「 サンボｋ」（三伏）とは陰陽五行説に基づく選日である初伏、中伏、末伏の総称で、三伏の時期は７月中旬〜８月上旬で夏でも最も暑い時期です。
ですから「 サンボｋドウィ」という言葉は三伏の頃のとても激しい暑さを表します。
「 アヒュ〜 トウォ。ワンジョニ サンボｋトウィ カッタ」
あぁ暑い。まさに「三伏の猛暑」だ。
初伏、中伏、末伏になる日を「 ボンナｒ」（三伏の日）といって、一般的にこの日は暑さで弱った体力を補強するためにスタミナ料理を食べます。昔はボシンタンを食べることが多かったのですが、最近では参鶏湯（サムゲタン）を主に食べます＾＾。土用の丑の日に日本人がウナギを食べるのと同じような風習ですね。
A：「 オヌｒ ボンナｒインデ モ モグｒカ？」
（今日は三伏の日なんだけど何食べようか?
B：「
サmゲタンモｋチャ。モニモ二へド ボンナｒエン サmゲタンイヤ」
（参鶏湯（サムゲタン）食べよう。何といっても三伏の日には参鶏湯（サムゲタン）でしょ。）
|
