デートの日はしょっちゅうメイクを直しますよね。
私はメイク直しはトイレでするんですけど、あぶら取り紙ですむ場合は人が見てない間にこっそりしちゃいます。^^;;
A：「
チャｍカンマン、ファジャン チョｍ コチゴ オｒケ。ノン アネド デ？」
（ちょっと待ってて、メイク直して来るわ）
B：「 クェンチャナ、キルｍジョンイロ ハンボンマン ヌルミョン デ」
（大丈夫だよ。あぶら取り紙でふけばいいわ。）
「 ヌルダ」は押すで使われることが多いですが、この場合ではふき取るの意味で使われます。
あぶら取り紙は押しながらふき取りますよね。
|
