デートする時、男が素敵なレストランで食事を予約しておいたり、素敵なプレゼントをくれるとか…する夢を見られますか?
けれども現実の私の「 ナmチn」はいつも割り勘しかも安い食堂しか行かないんです。
ボーイフレンドだけでなくお金にけちな人々を「 チャンドリ」「 グドゥセ」と呼びます。
そして彼らの行動を「 チョンチョネヨ」(けちけちする)と表現します。
A:「
ヒソニナmチn イッジャナ。オジェ ガッチ マンナンヌンデ ハントk ネギヌン コニョン ナハンテ オド モッコ ガッタニカ」(ヒソンの彼氏いるじゃない。昨日一緒に会ったけどおごるどころか私におごってもらったよ)
B:「
ウェンニリヤ。ボトン グロンテヌン ナmチニ バビラド サヤハヌンゴ アニヤ?ジォンマr チョンチョナダ」(ありえないね。普通そんな時は彼氏の方がおごるんじゃないの?本当にケチだね)
|