「 サゴ チダ」は普通二つの意味で使われます。
一つは「問題を起こす」、「もめ事を起こす」など何かトラブルを発生させた時使われて、
また一つは「Hしちゃった」の意味で使われるそうです。
A：「 ムスン イｒ イッソッソ」
（何かあった？）
B：「
オジェキｍソンベランスｒ マショッジャナ。サゴ チンゴガッタ。ギオグン ジャル アンナジマン。。。」
（昨日キム先輩と酒飲んだじゃない。もめ事を起こしたみたい。よく覚えてないけど…）
どこでも問題を起こす人はいるものですよね。
そのような人を示し「 トロブｒメイコ」（トラブルメーカー）、
「 マｒッソンジェンイ」（問題児）と呼んだりするそうです。
(もちろん本人の前で呼んだりはしません^^;)
|
