韓国人は質問を受けた時、確実にはい/いいえを答えやすいようですね。
けれども時々今すぐに答えるのが難しい時は「 グrセ・・・」と答えたりします。
韓国人が話す「 グrセ・・・」の意味は特別に肯定や不正の意味を表さないので後ほどもう一度返事を確認した方が良いです。
A:「
イボン ヨルm ヒュガヌン バダロ ガヌンゲ オットrカ?」
(今回の夏休暇は海に行くのがどうかな?)
B:「 グrセ」(さあ…)
A:「 センガkケ ボゴ イヤギヘジョ」
(考えてみて話してちょうだい)
時々はこの「 グrセ」という表現を自身の主張を強調する時使ったりもします。
A:「
イボネ ドゥロオヌン シニプサウォン オmチョン モシッダミョ?」
(今回入ってくる新入社員ものすごくかっこいいって?)
B:「 グrセ、ネ マリ トゥrリmオプタニカ」
(ほら、私の話が違う訳がないっつうの!)
|