今日は大きさに対する表現を勉強してみましょうか。
とても少ない量を表す時、主に登場する言葉で
「 ヂッコリマナン」(すずめの涙ほどの)、
「 ソンバダkマナン」(手の平ほどの)という表現があります。
「 」は「〜ほど」の意味です。
多くの動物の中でも特にネズミ、そのネズミからも尻尾の部分に該当する程度の少ない量を表す
「 」という単語は主に月給を表す時使われるそうです。
A:「
イボネ セロ ナオン ヘウェヨヘンサンプン バッソ? ジョンマr サドラ」
(今回新しく出てきた海外旅行商品見た?本当に安かったよ。)
B:「
フン。。。ネ ヂッコリマナン ウォrグブロン オリmド オプソ」
(うん。。。私のすずめの涙ほどの月給では望めないの)
家が小さいと表現する時使う「 ソンバダkマナン」も調べてみましょうか?
A:「 イサヘッダミョンソ?ヂブン オッテ?」
(引越したって?家はどう?)
B:「 グrセ。。。ソンバダnマナン ヂビラ。。。」
(さあ…手の平ほどの家だから…)
|