イリコヨッソ→こじれる│韓国語講座　今日の一言　2005年06月23日（木)

2005年06月23日（木）の一言

イリコヨッソ／こじれる

一度何かが狂いだすと、糸が絡み解けなくなるように、どんどん事がこじれてしまいますよね。
これを「

イリコイダ」といいます。

A：「

オジェプジャンニミシキシｎイルｎ　タクｎナッソ？」
（昨日、部長から頼まれた仕事は終わった？）

B：「

クゲイリコヨッソ.カジャンニミプタッカｎイrドアジギｎデ」
（それが･･･ちょっとこじれてさ。課長から頼まれた仕事もまだ終わってないのに。）

反対に「うまく事が運んだ」は、「

イリチャｒプｒリョッソ」といいます。