ヌニマジャッソ→気持ちが通じ合う│韓国語講座　今日の一言　2005年06月22日（水)

2005年06月22日（水）の一言

ヌニマジャッソ／気持ちが通じ合う

「

ヌニマッタ」とは、直訳すると「目が合う」ですが、これは男女間に使われる言葉で、男と女が目が合って恋に落ち気持ちが通じ合うという意味です。特に、「

プｒリュｎ」（不倫）や「

サランエトピヘン」（かけおち）のような状況によく用いられますので要注意です！

A：「

トゥロッソ？プジャンニミランウｎジョンシヌｎマジャッテ」
（聞いた？部長とウンジョンさん、不倫しているんだって。）

B：「

オモウェｎニリニ」（まあ。なんですって・・・。）