食べ物が腐った状態を「 マシ カッタ」といいます。
A：「 ウェｋ!イ ッチゲ ネmセガ ウェ イレ？」
（うわっ！このチゲの臭い、何これ。）
B：「 チナｎジュエ ヘノウｎ ゴｎデ マシカｎナバ」
（先週作ったんだけど腐っちゃったみたいね。）
また、人について「 マシ カッタ」と言うと、「 ミチョッタ」（狂った）という意味になります。
A：「 キョンタギ ヨジュｍ オッテ？」
（キョンタク最近どう？）
B：「
ク ニョソｋ ワｎジョニ マシ カッソ.タルｎ サラｍ カッタ.」
（あいつ完全にイカレタみたい。まるで別人みたいだよ。）
|
