「 ピｎティ」とは貧乏くさいという意味です。本物のブランドのカバンでも、その人が持つとなぜか「 カッチャ」（ニセモノ）に見えてしまう。そんな人を「 ピｎティ ナｎダ」といいます。
A：「
イ オッ オッテ？オヌｒ ミッティンイラ シｎギョン ジョｍ ソｎヌｎデ…」
（この服どう？今日合コンだからオシャレして来たんだけど。）
B：「
クゲ シｎギョン スｎゴヤ？ウェｎマｎハミョｎ カライpコ カ。ピｎティ ナｎダ」
（それでもオシャレしたつもりなの？出来たら着替えて行きなよ。貧乏くさいよ。）
「 ピｎティ ナｎダ」の反対語は、
「 プティ ナｎダ」又は「 イｎヌｎティ ナｎダ」（お金持ちポイ）です。
|
