2005年06月03日（金）の一言

友達の中にはとても憎たらしい友達もいますよね。例えば、何か問題を起こしておいて後から助けるフリをする人。このような人には、「 ピョン チュゴ ヤｋチュnダ」と言いましょう。これは直訳すると「病気を与えて薬を与える」となります。

A：「 ネガソゲッティンへジュrッカ？」（俺が紹介してあげようか？）

B： 「
ピョンチュゴヤkチュニャ？ノテムネヨチニランケジョｎヌｎデクロｎソリガナワ？」
（病気を与えて薬を与えるの？お前のせいで彼女と別れたのにそんなこと言える？）