今日も流行語について勉強しましょう!
「 セントゥン マッチョ〜」これは昨年末、あるお笑い番組で生まれた流行語です。「 セントゥン マッタ」は、「物事の前後が合わず、めちゃくちゃだ」という意味です。お笑い番組では、主題と関係のない話を勝手にする人を叱る意味で使われます。
ウリ:「
クロニッカイボンチュクミョイルッカジ レポート チェチュrへヤドゥエ」
(だから、、今週金曜日までにレポート提出しないと。)
ハナ:「
カッチハヌンゲパルゲッタ.ネガチャリョ チャジャボrケ」
(一緒にすれば早く終わるよね。私が資料探してみるよ。)
キョレ:「 チャジャンミョン シキrカ?」(ジャージャー麺とろうか?)
ハナ: 「 セントゥン マッチョ〜」(全然関係ないじゃん!!)
この言葉を韓国人の友達の前で言ったら、なんで知っているの??と驚かれますよ!
|