大学生活での楽しみの一つはサークル活動ですよね。韓国語でサークルは「 トンアリ」といいます。
大学のサークルだけでなく、高校の部活も「トンアリ」と言います。韓国の高校では、スポーツ系の「トンアリ」よりも映画や漫画、文化、バンド等の文化系の「トンアリ」が多いです。
大学では、奉仕活動や写真の「トンアリ」が昔からずっと人気があります。最近では、スキューバダイビングやスノーボード等のスポーツの「トンアリ」も人気です。また、ボードゲームや壁にスプレーで絵を描くグラフィックデザイン等のユニークな「トンアリ」も増えています。
 レオン：「 トンアリ カイｐへンニャ？」（サークルに入った？）
 ジェフン：「 ウン スノーボード トンアリ トゥロッソ」
（うん。スノーボードのサークルに入ったよ。）
レオン：「
スノーボード チョッチ ナヌン ヨジャエドゥル マヌン スファ トンアリナ トゥロボルカ」
（スノーボードいいね。僕は女の子が多い手話サークルに入ろうかな。）
ジェフン：「
チャラリ スヨン トンアリルｒ トｒジ クレ？ノ カットゥン ノムン イｒチュイルマネ ッチャｒルコダ」
（むしろ水泳サークルに入ったらいいのに。君みたいな人は1週間で辞めさせられるよ。）
「 トンアリへ カイｐハダ／ トンアリへ トゥルダ」（サークルに入る）
「 トンアリ ファルトンウｒ ハダ」（サークル活動をする）
「  トンアリルｒ タｒテハダ」（サークルを辞める）
|
