今日の単語「 ハンス ウィ」は囲碁からきた言葉でそのまま訳すと"1級上、1級高い"という意味ですが、
相手より上手(うわて)だという表現として日常会話にも使われます。
例文を読んでみましょう。
A:「
Cクァジャンニムn ジョンマr ヨンオルr チャレ。ネイティブ ガタ」
(C課長は本当に英語が上手だ。ネイティブスピーカーみたい)
B:「
ヨンオラゴハミョn Cクァジャンニmボダ ミグゲソ テオナn Dクァジャンニミ ハンス ウィジ」
(英語だったらC課長よりアメリカで育ったD課長の方が(1枚)上手だよ。)
「
ネガ コンブヌn モッタジマn ノヌンゴn ノボダ ハンス ウィダ」
(僕は勉強はできないけれど、遊ぶことにかけては君より上手(うわて)だぜ。)
皆さんは他の人より「 ハンス ウィ」のことがありますか?^^
|