韓国での春は結婚の季節です。あちこちから招待状が届くのを見たら…
急にテンションが落ちてしまいます…T. T
A：「 ナミキョロナンデ。ドゥロッソ？」
（ナミちゃん結婚するんだって。聞いた？）
B：「
アラ。ナド チョンチョｐジャン バダッソ。イボネｎ チュグィグムｒ オｒマナ ネヤハナ？」
（知ってるよ。私も招待状もらったもん。今回は御祝儀いくらぐらい出せばいいかなぁ？）
A：「
ナミ キョロンシゲ イ オッ イｐコ カｒッカ ハヌンデ オッテ？」
（ナミちゃんの結婚式にこの服を着て行こうかと思うんだけど、どう？）
B：「
クオスｎ チョｍ ヤハダ。二 キョロンシｋド アニンデ チョｍ ムナナン オソｐソ？」
（その服ちょっと派手だよ。あなたの結婚式でもないのにもっと無難な服はないの？）
「 チョンチョｐジャン」
韓国は普通のパーティ等の招待状は「 チョデジャン」と言いますが、
結婚式の招待状のことは特別に「 チョンチョｐジャン」って言います。
|
