昨日久しぶりに友達に電話してみたら「 チョマンガｎ マンナジャ」（早いうちに会おう）って言いました。 って言ったのがもう２年も前です。（笑）
「 チョマンガｎ マンナソ スリナ ハンジャン ハジャ」
（早いうち会って、お酒でも一杯やろう。）
「
ク イルン ジョマンガｎ ギョｒジョンイ ナニッカ チョグｍマン キダリョ」
（そのことは早いうちに決定が下されるから、少しだけ待ってくれ。）
「 チョマンガｎ オｒグｒ ハンボｎ ボジャ」
（
早いうちに会おう。）
「 キョｒジョンハダ」（決定する）
「
キョｒジョンドェダ/キョｒジョンナダ」（決定される/決定が下される）
「 オｒグｒ ハンボｎ ボジャ」
直訳すれば"顔を一度見る"ってなりますが、韓国語では"会おう"という意味でよく使われます。 |
