今日は頭が「 チックンジックン」ズキズキして何もできなかったです。どうやらストレスのようです。
え？二日酔いじゃないかって？・・（なぜ分かりました？＾＾；）
こんな風に、身体の症状に対しての擬声語がたくさんあります。
「
セシンバルrシノソ クロンジ ドゥィックmチガ ッタックmタックm アプダ」
（
新しい靴を履いたせいか、かかとがジンジンする。）
「 クックｋッチルヌｎ ゴッ チョロｍ ベガ アプダ」
（ブスブス（グサリグサリ）突き刺すようにお腹が痛む。）
「
ットゥゴウｎ ネｍビエ デオソ ソニ ファックンファックナダ」
（
熱い鍋で火傷して手がヒリヒリする。）
最後の「 ファックンファックン」は他にもこのように使われます。
A：「 オジェ サラｍドゥrアペソ ノモジョッソ」
（
昨日みんなの前で転んじゃった。）
B：「 チンチャ？アパッケッタ」
（本当？痛かったでしょう。）
A：「
アプンゴｎ ドゥrチェチゴ チャンピヘソ オrグリ ファックｎゴリョ ホンナッソ」
（
痛さよりも、恥ずかしさで顔が真っ赤に火照り苦労した。）
A：「 オジェAソンベガ バpサチュオッソ」
（
昨日A先輩にご飯おごってもらっちゃった。）
B：「 モ モゴンヌンデ？」
（何食べたの？）
A：「 コグｐ ホテレソ ラｐスタ モゴッソ」
（高級ホテルでロブスター食べたの。）
B：「 ウワ〜 ク ソンベ ソンギョｋ ファックハネ）」
（
へ〜あの先輩サバサバした（気前のいい）性格だな。）
|
