私の妹は足を揺するくせがあって、いつも母に叱られています。本人は無意識でしているので、なかなか気づかないみたい。足を揺すると福が出るっていう話もあるのに…やっぱり身についたくせはなかなか直しにくいですもんね。
「 チョ サラムン メノガ モメ ベッタ」
(あの人はマナーが身についた。)
「 モメ ベン ボルスン ゴチギガ ヒントrダ」
(身についたくせは直しにくい。)
「 ムスンイリドン チョウメン モメ べジ アナソ オリョpゲ ヌキョジンダ」(どんなことでも、はじめは身につかなくて難しく感じる。)
同じ発音の「 ベダ」(染みる)があります。こっちの場合は
「 ゴギネンセガ オセ ベッタ」(焼肉のにおいが服に染みた。)
と言うとき使われています。いっしょに覚えておきましょう〜 |