いくら目覚ましがなって目は覚めていてもなかなか布団から体を出せない冬の朝。
眠い、寒いのダブルパンチ!
「 オヌルン ウェ ット ヌジョッソ?」
(今日はなんでまた遅れたの?)
「 ?ミアネ、ハンシガニナ ヌジョッンネ・・」
(ゴメン、1時間も遅れちゃったね・・)
「 ムォ ヘッソ? ット ヌッチャム チャンニャ?」
(何してたの?また寝坊したの?)
「 ヨジュム ノム チュオソ アッチメ イブレソ ナオヌンゲ ヒムドゥロソ」(最近あまりに寒くて朝布団からでるの辛くて・・・)
こんな朝寝坊さんのことを「 ヌッチャムジェンイ」といいます。
お休みの日は遅くまで寝ていたいのですが、お昼頃まで寝てしまうと
1日がもう半分終わり・・・なんだかもったいない気がします。
「 イルッチク チャゴ イルッチク イロナム」(早寝早起き)の
心がけは必要みたいですね。^^
|