お酒は強い方ですか、弱い方ですか?
お酒は飲めば酔うとは思いますが、人によって量の差、時間の差がありますよね。
「 ワンジョニ (スル) チェッタ」
(酔っ払った〜)
「 ボルッソ?」(もう?)
「 ボルッソラニ? ノム マーニ マショッチャナ」
(もうって、いっぱい飲んだじゃん!)
「 イジェ シジャギヤ」(ううん、これからだよ。)
酔ったらもう飲まない人、酔い出してからもどんどん飲む人。いろいろですよね。
さあ、酔ってしまったらどうなりますか?
「 チェヌン スルチュイハミョン ケーヤ」
(こいつ酔っ払うと犬だよ)
これは犬が例えに出されていますが、酔うと動物のように本能で動いてしまうということで
「 スル ボルシ ナップダ」→酒癖が悪いという意味です。
「 ボルッ」→癖
酒癖が悪いとお誘いが来なくなってしまうのでお酒は楽しく飲みましょう ^^;
|