みなさん洋服を買うとき必ず試着をしてみますか？
私は今でこそ試着はするようになりましたが、若い頃は試着がめんどうで
ほとんど手に取ったものをそのまま買っていました。
でも家に帰って着てみると「あれ・・・！？ちょっと小さい・・・！？」
なんて失敗もあったり・・・TT
韓国でも気に入った服が見つかったら
「 イゴ イボボァド デナヨ？」
（これ試着してみていいですか？）と言って着てみてください。
「 イ オッ オッテ？イボボァ！」
（この服どう？ 着てみなよ）
「 ノム チャｸタ、 ックァｸ ッキョ」
（すごい小さい、きついよ）
「 クロﾑ ラージロ イボボァ」
（じゃ、Lエル着てみなよ）
「 チェーソンハジマン、イゴ クン サイジュ オﾌﾟソヨ？」
（すみません、これの大きいサイズありませんか？）
「 チェーソンハジマン、クゴッパッケ オﾑネヨ」
（すみません、それだけなんですよ）
う〜ん、残念！せっかく気に入ったのにサイズがないのは悔しいですよね。
日本ではサイズを「S（エス）、M（エム）、L（エル）」と言いますが、 韓国では略さず
S→ スモﾙ M→ ミドゥル L → ラージ
となります。
それではまた来週〜！
|
