寒いですね・・・防寒対策はバッチリですか？
でも韓国はここ東京に比べたらもっともっと寒いですからね・・・
ただやっぱり部屋の中の温度が全然違います！日本は床暖房の所ってあまりないですもんね。
暖房をつけないと外より部屋のほうが寒いんではないかと思う時が多々あります・・・
韓国の「 オンドﾙ」が懐かしくなります。
手足の冷えって本当に辛いですよね。
「 アー、ソン シリョー（シリョウォー）」（あー、手冷たいー）
冬の寒い時期、よく出てくる言葉です。
「
ソン シリﾙッテヌン イﾌﾟキﾑﾙ ブロヴァ！チャンッカニラド ッタットゥッテジﾙコヤ」
（手が冷たいときは息をハァーってかけてみな。ちょっとだけでも暖かくなるよ）
「 イﾌﾟキﾑ」の「 」は「キ−ﾑ」とちょっと間を長めに発音します。
（韓国語は同じスペルでもこのように長めに発音して違いを表す言葉がたくさんあるんです。）
何かが燃えて出る「 ヨンギ」（煙）とは違い、口から出る白い息とか湯気、お風呂場に
出来る水蒸気もこの「 キーﾑ」です。
これってよくする動作ですよね。あとはハエのように手をこすり合わせたり＾＾
この「 シリダ、シリョﾌﾟタ」は足でも同じです。
「 パﾙ シリョー」（足冷たい）
暖房は欠かせないですが、くれぐれも空気の乾燥には注意して
風など引かないようにしてくださいね！ |
