| 何か決心が着かないことありますよね。結婚だったり転職だったり・・・。そういう時は返って深く考えず、思い切って行動に移した方がいい時もあるものです。でも言葉では簡単には言えるけど、実際はねえ・・・。
さて今日の一言は(ためらう、躊躇する)の意味の「 」。
「
ノ モr マンソリゴ インヌンゴヤ。クサラm チョワハンダミョ。キョロンハr テド テンドッ アニヤ」
(あんた何をためらっているの?その人の事好きなんでしょ?もう結婚してもいいんじゃない?)
「
マrロヌン カンタナジ。キョロヌン イrセンウィ ムンジェジャナ。クロッケ シpケ キョrチョンハrス オッソ」
(言葉では簡単だけどさー結婚は一生の問題だよ?そんな簡単に決められないよ)
この「 」とペアで使える言葉が「 マkサン」。これは(いざ)という意味。
「 マkサン キョロンハゲ テニ マンソリダ」(いざ結婚となるとためらってしまう。)
同義語で「 チュチョハダ」という言葉もあります。同じ意味の言葉は一緒に頭にインプットしておきましょう。
|