| この言葉は留学生活ではあまり聞かないかもしれません。簡単に説明すると(聞き分けが悪い、幼稚である、分別がない)というわがままな事を「 」と言います。「 」と言うのは、(分別、物心)という意味を持つ名詞。
ちなみに(鉄)も「 」と言います。地下鉄の事「 ジハチョr」と言いますよね?
「 」は(ある)という意味を持つ「 イッタ」の反対語で(ない)という意味。
「
オヌr チング チベ カッタワンヌンデ ク シpク エドゥr チョンマr チョリ オットラ」
(今日友達の家に行って来たんだけど、その家の子達本当にわがままだったわ。)
こんな風に生意気でわがままな子供に対していう言葉になります。あんまり他人に言われたくない言葉ですよね。
逆に(物心がつく、分別がつく)という事は、「 チョリ ドゥrダ, チョリ ナダ」と言います。
「
イジェ ノド ナイガ ドゥロッスニ チョリ ナr テド テンヌンデ」
(もうあなたも年取ったんだから、分別がつく頃なんだけどね)
ワンセットにして覚えましょう。
|