今気付いたのですが、韓国語の「　シッキダ」と日本語の「仕切る」って似ていますねー。語源は一緒？あっ、でも意味が微妙に違いますよね・・・。韓国語の「」は （〜せる、〜させる、注文する）という意味があります。

まず（〜せる、〜させる）の意味の使い方は「 イルｒ　シッキダ」（仕事をさせる）のように単独で使う時と名詞と組み合わせて使う場合もあります。例えば・・・

「.　オンマガ　ノハンテ　コセン　マニ　シッキョッチ。ミアナダ」
（お母さんあなたに苦労たくさんかけたわね。ごめんね）
「　アニヤ　オンマ。ナ　アンマガ　オンマラソ　ヘンボｋケ」
（違うよ、お母さん。私はお母さんがお母さんで幸せだよ。）

ちょっと泣ける台詞ですが、こんな風に名詞の「」と「」で「」となり、（苦労をかける）という意味になるのです。

またタイトルの例文では、命令文のニュアンスで使いました。「　テロ」は（〜の通りに）という意味。「」で（言われたとおりに）という意味なので、ワンフレーズで覚えてしまいましょう。

（言う）という意味の「」と言い換えてもＯＫ。違いは、「」の方が若干命令の意味の度合いが強いという点。何をやらせてもちゃんとやれない人に、使ってみてください。（笑）