「」を使った表現たくさんありますよね。今回は（話しかける）という意味を持つ表現をします。「　コｒダ」には単独で（つるす、掛ける）という意味があります。それと「」（言葉、話）を組み合わせて、（話しかける）という意味になります。

「 オ　コギ　ソイヌン　サラｍ　キｍソンベ　アニヤ。マッチ」
（あ、あそこにいるの金先輩じゃない？そうだよね？）
「　ウン　クロン　ゴッ　カットゥンデ。マｒ　コロボジャ」
（うん、そうみたいだね。話しかけてみようか。）

これはけっこう簡単に覚えられそうなフレーズですよね。

同じ意味を持つ言葉で「　マルｒ　プッチダ」という言い方もあるので、一緒に覚えておきましょう。韓国の人って、とても話し上手ですよね。俳優なんかみても、日本の俳優より上手くまとめながら話しているような気がします。話し上手な事を「　マルｒ　チャランダ」と言います。

「　ノ　マｒ　チャラジャナ。ニガ　テシン　イェギヘジュミョン　アンデケンニ。」
（あんた話上手じゃん。私の変わりに話してくれない？）

話し方や言葉遣いなどで、人の印象って変わるものですよね。