この言葉の意味を日本語で説明するとけっこう混乱してしまうのですが、何とか頑張ってみようと思います。韓国は冬にもなると、零下10度以下になり肌に突き刺さるような寒さですよね。雪も降るので、道がそのまま凍ってしまう事もあり運転する時とかは特に怖い！冬は遊びに行くこともけっこうつらいものがあります。でもオンドルのお陰で、外の寒さと部屋の暖かさのギャップ感ってけっこう幸せに感じますよね。居心地のいい部屋にオンドルがきいていると自然に「
」と一言出てきます。
この言葉夏より冬にけっこう使う言葉かもしれませんね。
「
セロ センギン カペ カバッソ。ブニギ オッテ」
（新しく出来たカフェ行って見た？雰囲気どう？）
「 アヌッカゴ コピド マシッコ チョアンヌンデ。オヌｒ カボｒレ」
（暖かくてこじんまりしてて、コーヒーも美味しいし良かったよ。今日行ってみようか？）
そろそろニュアンスつかめてきましたか？韓国のカフェって日本と違い、ふかふかのソファのところが多いので、その居心地の良さについつい長居してしまうんですよね。1，2時間以上は平気でいれます。店員も早く帰れーみたいな雰囲気を特に漂わす事もないので、こっちもずうずうしくなってしまうんですよね。韓国にこれから行く予定のある方、是非カフェにも行ってみてください♪
|
