あなたの周りには、何かとけちをつける人いますか？小姑的な存在ってどこにもいるもの。韓国にも実際会ったことはないけれど、いるのかな？でも言いたい事ははっきり言う性格なので、回りくどくは言われないかもしれませんね。とにかく、そんなけちをつけるを韓国語では「 」と言います。発音はちょっと難しいかもしれませんね。「」は（言いがかり、難くせ）という意味。「」は（掴む、つかまえる）という意味の動詞。つまり（けちを掴む）ということです。
「　トゥジｐマン　チャｐジマｒゴ　ノド　ヘンドンウロ　チョｍ　ボヨジョ 」
（文句言うだけじゃなくて、あんたも行動で見せなさいよ）
「 トゥジｐ　チャバソ　カｋカッチャナ 」（ケチつけて安くしてもらったんだ。偉いでしょ？）韓国は場所によってですが、値段交渉が可能ですよね。でもやっぱり観光客だと高く値段を言われるので、常に気を引き締めて買い物した方がいいかも。値段交渉するとき一番効くのは、
「 タウメ　ト　チングトゥリラン　オコドゥンヨ。ソンニｍ　マニ　テリゴ　オｒケヨ　ネ」 （今度友達とまた来ます。お客さんたくさん連れてきますから、お願いします。）
けっこう（アジュンマ）達は、このお客さん連れてくるからという言葉に弱いんですよ。韓国に行った際には、是非使ってみてください。