韓国情報サイト/K-PLAZA.com
マイページ おしゃべり掲示板
エリア グルメ 韓国ホテル予約 買物/観光 韓国語講座 韓国旅行の知識 韓国の生活・文化 韓国芸能情報 オンライン販売
韓国語講座
反切表/カナダラ表
初級編
単語カテゴリー
食物
生活
健康・医学
単語一覧
今日の一言

韓国語講座メルマガ読者募集中!

韓国語や日本語学習について語ろう!韓国語/日本語質問室
韓国語講座 今日の一言  毎日一言ずつ覚えれば一年間で365語!
イ・ビョンホン主演ドラマ「風の息子」SPECIAL DVD-BOX
イ・ビョンホン主演ドラマ「風の息子」SPECIAL DVD=BOX
2004年10月27日(水)の一言


ボラミ イッタ    やった甲斐がある

今回はちょっとレベルアップの言葉、「」。「 ボラm」で(その行為をやるだけの値打ちもしくは甲斐)を表しています。例えば、毎日毎日徹夜で勉強していい点数を取った時や残業してその仕事振りが認められた時などに、「  コセンハン ボラミ イッタ」(苦労した甲斐があるよ)と言うのです。聞きなれない言葉ではありますが、使い方は簡単ですよね。
ノリョカr マンクm ボラミ インヌンゴヤ。アrゲンニ」(努力するだけ値打ちがあるんだよ、分かるかい?)こんな言葉よく聞きますよね。

また「」の部分を「 オッタ」にすると、反対語になります。「」で(やる値打ちがない、やり甲斐がない)。上の状況とは全く反対の時に使います。徹夜で勉強したのに、試験はまだ先だったという時に・・・

 オジェ バm セドロk コンブヘンヌンデ シホミ タウンチュラゴ。コセンハン ボラミ オンネ」(昨日徹夜で勉強したのに、試験来週なの?苦労した甲斐がないよ)「 オッチャッピ タウンチュエ インヌンゴニカ ミリ コンブヘノウンゲ チョッチャナ。」(どうせ来週にあるんだから、先々勉強した方がいいじゃん)

こう言われるとそれまでですが、でも何か損した気分になりますよね。「 オッチャッピ」は接続語で(どうせ)という意味です。「 ミリ」は(先々に、前もって)という意味。短い単語は毎日少しずつ覚えていきましょうね!

今日の一言一覧に戻る


これから韓国語を学ぶなら、韓国語マラソン!





copyright (c) 1999-2003 K-PLAZA.com ALL rights reserved
当サイトについてへ 会社概要へ プレスリリースへ マスコミ掲載履歴へ 広告クライアント様ログインへ アフィリエイトパートナーログインへ お問い合わせへ 韓国コーディネイト、韓国ガイド相談へ