どの国でも出世競争は熾烈なものがありますよね。韓国も、学歴社会のため大学入学時、いや下手すればもっと幼い時から出世を意識していい大学、いい会社に入るためいろんな教育を受けています。日本も最近英語教育に熱心な親が増え、日本生まれの子供なのにも関わらずインターナショナルスクールに入学させる家庭が増えましたよね。今の日本の学校教育から見ると、当然の流れかもしれませんが・・・。韓国も英語に対する熱意は相当なもの。インターナショナルスクールに入学を乗り越え、今では年少留学がブームになっています。親は韓国で留学資金のため働き、子供はアメリカで教育をさせるというもの。すべては子供の将来のためという訳ですが、離れ離れに住むのも寂しいし、ここまでしなくては今は生き残れない厳しい社会なんだなというのを改めて感じます。韓国の学生の英語能力は日本よりはるかに高いですよね。発音はもちろん、英語で討論までやってしまうんだから驚きです。

この「」は会社での出世という意味もありますし、その人の状況がよくなったことも「」と言います。
「　ワー　オヌｒ　ニガ　バｐ　サジュゲ　ノド　チュｒセ　ヘッタ」（へえーお前が飯代出すのかよ、出世したもんだな）
みたいに今までケチだった人がいきなり金遣いよくなった時に、使ったりも出来ます。