| 忙しく朝やお昼、夕食までも食べれない日ってありますよね。もしくは食べ放題に行くため、わざと何も食べなかったりする人もいるかもしれませんね笑。こんな状況を韓国語で言うと、
「 ! ナ ハルジョンイr
クrモソ ジュグrコッ カッテ。モラド モッチャグ」(私一日中何も食べていなくて、死にそう。何でもいいから食べようよ)となります。まず解説から・・・
「 」は(一日中)という意味。「 」は(一日)という意味で、「 」は(終日や一日中)となります。大抵「 」というワンセットで使うので、この単語で覚えてしまいましょう。「 」は(飢える、腹をすかせる、食事を抜く)という意味の動詞です。「朝ごはんを抜く」という時にも「 」と言います。例文で紹介した「 」はご存知の方もいますよね?(死にそう)という意味。映画「猟奇的な彼女」ではヒロインが「 ノ ジュグrレ」(あんた死にたいの?)と言っている台詞ありましたよね。比較的よく使われる(?)ので、豆知識程度に覚えておくといいかも。「 モラド モッチャグ」は「 」が(何でも)という意味で、「 」は「 」(食べよう)をもっと主張する言い方。朝抜く人はけっこういますよね。でも朝ごはんを食べないと、体にエンジンがかからず基礎代謝が下がるらしいので、どんなに眠くてもしっかり食べましょうね♪
|