このフレーズは知っている方も多いですよね。でもまだ韓国語を始めたばかりの人のために紹介したいと思います。
誕生日は韓国では「 」と言います。「 」は目上の人に対して使う言葉です。
例えば、上司や両親、祖父母などなど。韓国語を習いたての時はついつい「 」と言ってしまう時もあるかもしれませんが、最初の内だけは大目に見てくれるかもしれませんがやはり尊敬語もしっかり覚えておいた方がいいでしょう。
韓国は特に上下関係が厳しいので、言い方には特に気をつけたほうがいいかと思います。
また韓国はほとんど旧暦での誕生日を基準にしているので西暦か旧暦か必ず確かめた方がいいですよ。
「 センイル ヤンリョグロ オンジェヤ」旧暦の誕生日しか知らない人も多いことにかなり驚いてしまいますが、日本も昔は旧暦だったんですよねえ。お正月も2月中旬頃にやるので、1月1日に韓国にいるとけっこう寂しいものがあります。
ちなみに生年月日は .センニョンウォrイr 日本人には苦手な発音が全て入っている言葉ですね・・韓国では誕生日の日にわかめスープを飲むことご存知ですか?韓国に留学すると、下宿のおばさんが誕生日の時には朝わかめスープを作ってくれることもありますよ。韓国にはまってる人はぜひ料理にもチャレンジしてみて下さいね。
|