外出の際「行って来ます」と言いますよね？その韓国語バージョンです。
「」は完了形なので、「」 「」と実際は言います。この言葉は二つの動詞が組み合わさってるのですが、まず「　タニダ」は直訳で「通う」という意味で、

「　ハッキョヘ　タニンダ」（学校へ通う）
「　ヨンオハゴンネ　タニゴイッタ」（英語の塾へ通っている）
「　ビョウォン　オディ　タニゴイッソ」（病院どこに通っているの？）などの言い方があります。
口コミ情報はどこの国でも参考になりますよね。しかも韓国は塾や病院の数はあふれるほどあるのでどこの塾が評判がいいのか、またどこの病院の先生がいいのか、とても大事なことなのです。

ソウルは大きく分けて（漢南）カンナム （漢北）カンブクに分かれていす。
は比較的裕福な町で有名デパートやブランドショップ、また高級レストランが集中的にあり、はに比べると市場や裏道が多く、レベルの差があると言われています。
美容外科や塾、最近ではジムなどもわざわざまで来て通う人もいるほどです。ニュースでも流れていましたが、学校レベルの差もあるらしくの地域の方が有名大学の入学者が多いという統計も出ており、わざわざ学校のためにに引越しする人もいるくらいだそうです。も地域開発が進んでいますが、今でも貧富の差は根強く残っています。ドラマを見るだけでもその事情は分かりますよね。そんな訳で、場所や評判はとてもこだわるんだと思います。

さて話を戻して「オダ」は（来る）という意味になり、「タニダ」と「オダ」が合体して、となる訳です。
また帰宅してきた人に対しては「チャル　タニョワッソ」（ちゃんと行って来た？）と言います。つまり「お帰りなさい」という意味になる訳です。