「 」僕のこと好きなの?どうなんだよ こんな究極な質問されたことありますか?この言葉は直訳だと「そうなの?そうじゃないの?」という意味になります。
は同意の言葉で完了形だと「 クロッタ」そうだ となります。
否定のときは「 アングロッタ」そうじゃない になります。 「 ナr ミッチ。クレアングレ」僕を信じるの、信じないの?
「 -ムrロン ミッチ」もちろん信じるよなど。
韓国語ではほぼ男の子が使う言葉と言っていいでしょう。少し男っぽいというかタフに聞こえるかもしれませんね。人によるけど・・・
最近では女の子もタフな子というかちゃんと自分の主張ができるこの方が人気があるような気もします。「猟奇的な彼女」の主人公みたいにタフな1面もあり、でも繊細な部分もあるという意外性に男の子はころっといっちゃうのかも。
韓国の女性は日本の女性より気が強い部分がありますが、今となっては魅力的にみえることもあります。
加減もありますが(笑)でもわがままな女の子がもてるというも事実。たしかに韓国の女の子のとなりには何でもやってくれそうな人のよさそうな男の子がいたっけ??
|