よく歌詞やドラマのせりふで聞きますよね。プライベートでこんな言葉いわれた人もたくさんいるかもしれません？！
 は 「〜のために」の意味です。
「お母さん！なんであの人にあんなことするのよ。ひどすぎる！」 
モヤ、ナルル ウィヘソラミョン ウェ チョロンジスル ヘッソ？ ノムヘ
「あの人とはもう会わないでちょうだい。 あなたのために全部やったことなのよ。」 
クサラムハゴヌン タシヌン マンナジ マラ。ノルル ウィヘソ ター ハンゴヤ
よくお金持ちのお嬢様が、貧乏な男の人を好きになってしまい、親の反対を押し切って家を出てしまうドラマなど見ますよね。必ずといっていいほどこのせりふは出てきます。なぜか母親はやくざなどを雇い、相手の男の人をぼこぼこにしてしまうことも。少しやりすぎだとは思いますが、でも親の立場としてはかなり不安ですよね。それにしても韓国のドラマには、なぜシンデレラストーリーのドラマが多いのか不思議になります。みんな玉の輿をねらっている野心を潜めているのでしょうか。またこのパターンかと思いつつ、はまってしまうのが韓国ドラマの魅力かも。
|
