何か思い出したとき、「あー、考えてみればそうだったな」というときに使います。
は考えという意味の名詞です。動詞では「
センガカダ」 考えるとなります。 
は完了形の形では「
ボダ 見る」 となりますよね。ここでは 「考えてみる」という 
センガッケ ボニカ という風に組み合わせて使います。
「昨日 ジウの誕生日だったよね？ なんかプレゼント渡した？」 
オジェ ジウエ センイルヨッチ。 モ ソンムル ジョッソ？
「あっ！考えてみればそうだね。忘れてたよ、どうしよう。」 
ア、センガッヘボニカ クロネ。イックイッソッタ、オトケ
「今から一緒に買いにいこうよ。」 
ジグムプット カッチ サロカジャ
「考えてみれば」は直訳になりますが、「そういえば」という言葉の方が自然な訳になります。
また今思い出したら、相手の行動が何か変だったとき。「そういえばなんかあやしかったんだよね、あの時。」
センガッヘボニカ モンガ スサヘッソ、クッテ。
後から考えて、あーだまされたという経験一度はありますよね。たとえばタクシー料金だったり、どうもうますぎる話だったり。あまり疑いすぎてもよくありませんが、一度疑ってみても損はしないものです。
|
