むむ、おぬしデキルな、という人。生まれ持った才能や能力、素質の事を‘ (チェジュ)’と言いますが、‘ (チェジュガ インヌン サラム)’又は‘ (チェジュックン)は「デキル人」。ピアニストや画家、スポーツマンのような優れた資質・才能を持った人にも使いますが、料理や語学の腕前、何か抜きん出た能力を持つ人にもこの‘称号’は与えられます。
「うちの息子、語学の才能にたけているみたいなのよ。だから早めに留学させたほうがいいと思って準備してるの。」
“ (ウリ アドゥル、オハゲ チェジュガ ッティオナンゴッ カッタソ ッパッリ ユハギナ ポネリョゴ チグム ジュンビチュンイゴドゥンヨ.)”
「新しい彼、すっごくデキル人なの。お金もあるし、全てを兼ね備えた人だわ。」
“ (セロウン ナムジャチング、チェジュガ マナソ チンチャ チョンギョンスロウォ. トンド マンコ、 カジヌンゲ タ カジヌン サラミヤ.)”
一方で、「何の才能にも恵まれてないのさ…」“ (アム チェジュド オプタ)”という人、悲観しないで下さい。こんな話をしている先生も(どこかにきっと)いらっしゃいます。
(サラムン ヌグナ チェジュガ イッタンミダ.)人は誰でも生まれ持った才能があると言われます。
(チグムカジ ソンゴンハン サラムン チャギエ チェジュルル オルン パンヒャウロ パルィシキン キョルカイムニダ.)これまで大きな成功を成し遂げた人々は、その才能をうまく発揮しただけに過ぎないのです。
(クリゴ チグムッカジ シルペハンサラムン チャギエ チェジュルル チョッチ モッタン パンヒャウロ パルィシキン ッカダギムニダ.)そして、人生につまずいた人は才能を間違った方向に発揮してしまった結果なのです。
う〜ん…今日の内容は哲学的ですね(？)。あなたにも“ (スモインヌン チェジュ)隠れた才能”があるかもしれません。まだまだ人生は長いですぞ！ |
